Informationen zu "Playing the Human Game Collected poems (dt/en)"
Komponist/Autor: Alfred Brendel
Verlag: Phaidon Verlag
Verlagsnummer: 9780714859866
EAN: 9780714859866
ISBN: 978-0-7148-5986-6
Beschreibung
Nach der Ankündigung seines Abschieds von der Konzertbühne 2008, konzentriert
sich der weltberühmte Pianist nun auf seine zweite Leidenschaft: die Poesie.
Es ist nicht weiter verwunderlich, dass viele seiner Gedichte die Welt der
klassischen Musik beschwören. So verhüllt der Konzeptkünstler Christo die
Drei Tenöre im zweiten Rang der Mailänder Scala. Beethoven, als Salieri
verkleidet, vergiftet den schlafenden Mozart und schleicht mit dessen größtem
Schatz weg: der Tonart C-Moll.
Brendel, der seit 1971 in London lebt, schreibt seine Gedichte auf Deutsch,
in der Sprache, in der er immer noch träumt, wie er sagt. Die vorliegende
Ausgabe präsentiert erstmals die Gedichte auf Englisch, sie ist die einzige,
die beide Versionen seiner Gedichte ? deutsch und englisch ? gegenüberstellt.
Die Übertragung der über 200 Gedichte ins Englische, die weniger eine
Übersetzung als eine Nachdichtung ist, stammt von Alfred Brendel selbst.
Unterstützt wurde er dabei von Richard Stokes.
