Informationen zu "7 Variationen über die Romanze „A peine au sortir de l’enfance“ aus „Joseph“ von Étienne Nicolas Méhul op. 28"
Komponist/Autor: Carl Maria von Weber
Schwierigkeitsgrad: mittelschwer - fortgeschritten
Verlag: Schott Music
Verlagsnummer: ED 24093
EAN: 9790001223454
Beschreibung
Der vorliegenden Ausgabe zugrunde liegt die autographe Reinschrift D-B, N. Mus. ms. 126 sowie als Vergleichsquelle der Erstdruck von Kühnel. Auffallend sind die teils erheblichen Abweichungen des Notenbilds zwischen Druck und Autograph. Während Weber in seiner Niederschrift die Stimmen sowohl visuell als auch musikalisch deutlich voneinander trennt, wodurch auch deren satztechnische Funktion sofort ersichtlich wird, ist der Erstdruck in dieser Hinsicht nicht einheitlich strukturiert und hat sich vielfach einer vereinfachenden Darstellung bedient. Wie beide Quellen zeigen und wie der Komponist seinem Verleger im Zuge der Drucklegung erläuterte, war es Weber ein Anliegen, dass man das Thema mitspielen bzw. -singen kann. Dazu sind sowohl die Melodie von Méhuls Romanze in kleinen Noten als auch der Text der ersten Strophe in französischer Sprache im oberen System des Klaviers wiedergegeben. Mag dadurch möglicherweise der Eindruck einer vermeintlichen Niederschwelligkeit entstehen, handelt es sich dabei um einen Trugschluss, da das Werk technisch durchaus sehr anspruchsvoll ist. In diesem Sinne schrieb die Zeitung für die elegante Welt im April 1813 darüber: „Unter den vielen guten und vortrefflichen Variationen der besten Meister zeichnen sich die gegenwärtigen durch eine ganz eigene Manier aus, und verrathen nicht blos den gru?ndlich gebildeten Ku?nstler, sondern auch den großen Virtuosen. Denen vorzu?glich, welche das Schwere nicht scheuen, und Reichthum und Fu?lle des Styls in eben so fleißig, als kräftig gearbeiteten Werken lieben, werden diese Variationen sehr interessant seyn, und bei der Wiederholung immer werther werden.“
